CLOSER🖤

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد التعليقات معلومات عن الإصدار غير موجودة في العنوان: وترجمتها هي «النسخة الكورية من ‘ICONIC HEART’ ستصدر في الساعة السادسة مساءً يوم 5 أكتوبر، أليس كذلك؟». ويصف تعليق آخر Jiwoo بأنها «مرجعية» في 어털 (eoteol، اختصار لعبارة «هزّ الكتفين») ويشير تحديدًا إلى مقدمتها، وهي تفصيلة ينبغي الانتباه إليها عند إعادة مشاهدة المقطع.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يشيد أحد التعليقات بـ 칼군무 لدى Hearts2Hearts (kalgunmu، وتعني حرفيًا «رقصة جماعية حادة كالسكين»). ويُقصد بها تصميم رقص جماعي شديد الحدة ومتزامن للغاية؛ وهنا هي عبارة مديح عفوية لدقة الأداء.