Ich war mit Jisoo in einem PC-Café | Monatlicher Onkel – März-Ausgabe (ft. BLACKPINK Jisoo)

Was passiert ist

Jisoo nimmt Choo Sung-hoon in ein PC-Café mit, wo ihn beim ersten Besuch die Essensauswahl überrascht. Seine offizielle Folge dauert 28 Minuten und 16 Sekunden.

Warum es Korea bewegt

Ein koreanisches PC-Café ist ein Ort zum Computerspielen, nicht einfach ein Café mit WLAN. Essen kann dazugehören: Choo vergleicht die Auswahl in seiner Beschreibung mit einem Restaurant. Das macht den Besuch zu einer Begegnung mit alltäglicher Freizeitkultur, nicht unbedingt zu einem Spielewettbewerb.

In den koreanischen Kommentaren

Fandom, ansteckendes Lächeln: „Wenn ich Jisoo lächeln sehe, lächle ich unwillkürlich mit… Ihr Lächeln ist so strahlend.“ Minderheit, Neckerei des Gastgebers: „So glücklich sollten Sie nun auch wieder nicht werden, mein Herr.“ Das sind Kommentare zur Begegnung, keine Belege für eine private Beziehung.

Was die Wörter bedeuten

Die Bemerkung, dem Gastgeber nicht so viel Glück gewünscht zu haben, wirkt wie scherzhafter Neid, nicht wie Feindseligkeit. Uncle ist seine Figur im Serientitel und keine Behauptung, er sei mit Jisoo verwandt.