NCT WISH 'YO-I-DON!' MV

Was passiert ist

NCT WISH veröffentlichte mit „YO-I-DON!“ eine japanische Single, deren Musikvideo das „Auf die Plätze, fertig, los“-Motiv des Songs in einen komischen Schulsport-Wettlauf verwandelt.

Warum es Korea bewegt

„YO-I-DON“ leitet sich vom japanischen Startkommando „yōi, don“ ab und entspricht funktional dem koreanischen „준비, 땅!“, das im Liedtext zu hören ist. Das Konzept spielt zudem mit der Positionierung von NCT WISH zwischen Korea und Japan: Eine kommentierende Person lobt ausdrücklich, wie das Styling „das Gefühl einer japanischen Idol-Gruppe mit der Atmosphäre der koreanischen Idol-Industrie“ verbindet, und betrachtet diese hybride Identität als etwas ungewöhnlich Eigenständiges im K-pop. Der Schulsport-Rahmen passt außerdem zum koreanischen Idol-Begriff „청량“, der ein helles, jugendliches und erfrischendes Image bezeichnet und nicht bloß „cool“ oder „frisch“ bedeutet.

In den koreanischen Kommentaren

Fandom: In den Kommentaren wird die Verbindung aus heller Sportästhetik und anspruchsvoller Choreografie immer wieder als die größte Stärke von NCT WISH bezeichnet: „Sportkonzepte wie ‘Dunk Shot’ passen unglaublich gut zu WISH. Sie müssen unbedingt weiter auf intensive Choreografie plus jugendliche Frische setzen.“ Fandom: Ein großer Teil der Reaktionen analysiert den komischen Wettkampf der Mitglieder bis ins Detail, insbesondere die Bevorzugung von Ryo durch die Handlung: „SM lässt Ryo immer wieder den ersten Platz bekommen; das ist so nett. Ryo sieht glücklich aus.“ Eine andere Person widerspricht scherzhaft: „Bei 1:26 gibt es die etwas unglaubwürdige Prämisse, dass Hirose Ryo Jaehee im Armdrücken besiegt.“ Fandom: Anhand kleiner visueller Details rekonstruieren die Zuschauer Yushis Slapstick-Handlung beim Rennen: „Yushi lag vorn, trat dann aber auf eine Bananenschale, fiel hin, verlor den ersten Platz und schluchzt jetzt, glaube ich. Es ist unerträglich süß.“

Was die Wörter bedeuten

„Reality에서는 꼴찌인 내가 여기선 일등?“ bedeutet wörtlich: „Im echten Leben bin ich Letzter, aber hier Erster?“ Es ist eine spielerische Neckerei des Fandoms über Ryos sportliche Fähigkeiten, formuliert wie der übertriebene Titel eines Isekai oder Webromans; es handelt sich nicht um die ernsthafte Behauptung, das Ergebnis sei manipuliert worden. Ebenso ist „저 말티즈“ („dieser Malteser“) eine unter koreanischen Fans übliche Kurzform, die Ryos kleine, flauschige, welpenhafte Erscheinung mit dieser Hunderasse vergleicht, und keine Beleidigung.