BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Vorschau

Was passiert ist

Das Video von HYBE LABELS ist ein Vorgeschmack auf HOME: DELUXE von BOYNEXTDOOR, wobei sowohl der Titel als auch der Hashtag ausdrücklich „400 Years“ hervorheben.

In den koreanischen Kommentaren

Die Begeisterung liegt zum Teil daran, dass es nun endlich eine offizielle Audioveröffentlichung gibt. Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Endlich. Jeden Tag wollte ich im Lernraum ‚400 Years‘ hören, also habe ich die Aufnahme jedes Mal heimlich manuell neu gestartet, wenn das Lied zu Ende war. Jetzt kann ich den veröffentlichten Track heimlich endlos in Dauerschleife laufen lassen.“

Was die Wörter bedeuten

존버 (stur bis zum Ende durchhalten) ist eine derbe Internetabkürzung, die von 존나 버티기 (jonna beotigi, „verdammt noch mal durchhalten“) abgeleitet ist. In dem Kommentar über das Warten auf die Audioveröffentlichung von „400 Years“ bedeutet es, dass sich das beharrliche Warten endlich ausgezahlt hat. 감다살 (gamdasal, „das Gespür ist vollständig lebendig“) ist eine Abkürzung für 감 다 살아 있다 (gam da sara itda, „das gesamte Gespür ist lebendig“). Es ist ein lockeres, begeistertes Lob für hervorragende Instinkte oder dafür, genau die richtige Entscheidung getroffen zu haben; ein Kommentar verwendet es in Bezug auf KOZ.