Wir haben das, oops!!!!!#PRESS_START_JAPAN #ILLIT #아일릿

Was passiert ist

ILLIT spielte “We Got That” vor einem jubelnden Publikum in einer großen Konzerthalle in Japan.

Warum es Korea bewegt

In Debatten innerhalb des K-pop-Fandoms gilt eine ausverkaufte große Halle im Ausland oft als Beleg für das Wachstum einer Idol-Gruppe und die Stärke ihrer internationalen Fangemeinde. Hier bezeichnet ein Kommentar die Anwesenden als „GLLITs“ und stellt die volle Halle als emotionalen Meilenstein dar: „Zu sehen, wie die Mädchen von den GLLITs geliebt werden, die eine so riesige Halle gefüllt haben, überwältigt mich und treibt mir die Tränen in die Augen. Ich kann kaum glauben, dass dieser Tag wirklich gekommen ist.“

In den koreanischen Kommentaren

Fandom: Die Kommentare feiern vor allem den Auftritt und die sichtbare Begeisterung der Mitglieder: „Der Liveauftritt war der beste!“ und „Die Kleinen sind so aufgeregt, haha.“ Fandom: Die Größe der Halle wird als Beleg dafür gesehen, wie weit die Gruppe und ihr Fandom gekommen sind: „Zu sehen, wie die Mädchen von den GLLITs geliebt werden, die eine so riesige Halle gefüllt haben, überwältigt mich und treibt mir die Tränen in die Augen. Ich kann kaum glauben, dass dieser Tag wirklich gekommen ist.“ Minderheit: Neben der Freude gibt es auch Sorgen um die Gesundheit und Anwesenheit der Mitglieder. In einem Kommentar heißt es: „ILLIT braucht Ruhe … Minju sieht nicht gesund aus und ist wirklich dünn“, während jemand anderes fragt: „Wo ist Moka?“ Das sind Sorgen innerhalb des Publikums dieses Videos und kein Beleg für einen breiteren Konsens in Korea.

Was die Wörter bedeuten

„ILLIT hat die Bühne zerlegt“ ist weder Kritik noch die Behauptung, dass tatsächlich etwas beschädigt wurde. Der koreanische Ausdruck „무대를 찢었다“ ist ein betonter Fan-Slangausdruck und bedeutet, dass sie einen außergewöhnlich kraftvollen Auftritt hingelegt haben. Auch die Bezeichnung der Mitglieder als „die Kleinen“ ist liebevoller Sprachgebrauch der Fans und kein wörtlicher Hinweis auf ihr Alter.