ICONIC Kommunikation abgeschlossen 🤓🤓🤓

Was passiert ist

Hearts2Hearts hat ein kurzes Video mit dem Titel „ICONIC通信完了“ veröffentlicht; die automatischen Untertitel erfassen nur „Wow, so cool“ und „Wie fühlst du dich?“.

Warum es Korea bewegt

Der Titel mischt Englisch und Japanisch: 通信完了 bedeutet „Übertragung abgeschlossen“, daher lässt sich der vollständige Titel ungefähr als „ICONIC-Übertragung abgeschlossen“ verstehen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator macht aus der Brille eine imaginäre Rollenverteilung im Büro. Übersetzt: „Jueun mit Brille ist perfekt als unsere Chefin, und Ye-on kann Jueuns kluge Sekretärin sein.“

Was die Wörter bedeuten

화이팅 (hwaiting, „du schaffst das“) bedeutet hier nicht, dass tatsächlich gekämpft werden soll. Der Kommentar, der damit endet, ist ein energischer, lockerer Zuruf an Hearts2Hearts: „Bleibt stark“ oder „Auf geht’s, Hearts2Hearts!“.