Möchtest du zusammen Musik hören?🎧 l Hinter den Kulissen der Spotify-Kampagne l BEHIND-IT

Was passiert ist

Das Behind-the-Scenes-Video zur Spotify-Kampagne von ILLIT begleitet vier Mitglieder beim Packen, Einkaufen und beim Aufbau der Campingszenen. Beim letzten Dreh nehmen sie Geburtstagsnachrichten für Moka auf, erzählen ihr, dass sie eine Playlist für sie erstellt haben, und bitten sie, sich beim nächsten Mal ihnen anzuschließen.

Warum es Korea bewegt

Eine Bildunterschrift beschreibt Wonhees Pause am Lagerfeuer als 불멍 (bulmeong, beim Blick ins Feuer gedankenverloren vor sich hin starren). Das ist ein umgangssprachliches koreanisches Kompositum für das stille Betrachten von Flammen, ähnlich wie „ins Feuer schauen“.

In den koreanischen Kommentaren

Die Sequenz mit Moka verändert, wie mehrere Kommentare eine Kampagne mit vier Mitgliedern einordnen. Eine Person schreibt, sie habe zunächst eine weitere Werbung mit vier Mitgliedern gesehen, lobt dann aber die Mitglieder und Spotify dafür, Moka während ihrer vorübergehenden Abwesenheit nicht vergessen zu haben. Andere schreiben, übersetzt: „ILLIT sind fünf!“

Was die Wörter bedeuten

Ein Kommentar bezeichnet diese Entscheidung als 감다살 (gamdasal), die Kurzform von 감 다 살았다 (gam da saratda, „alle Instinkte sind lebendig“). Gemeint sind jedoch keine Instinkte im wörtlichen Sinn. Dieser zustimmende Internet-Slang bedeutet, dass jemand die Situation genau richtig eingeschätzt oder die perfekte Entscheidung getroffen hat — hier also, Moka am Ende der Kampagne einzubeziehen.