Die explosiven Reize von Ahyeon aus BABYMONSTER! ✔️

In den koreanischen Kommentaren

Eine kommentierende Person äußert eine konkrete Sorge zum Styling: Zu Beginn der Seoul-Tour hätten Ahyeons Kleider und Sicherheitsshorts „bequem ausgesehen und eine angemessene Länge gehabt“, doch die jüngeren Outfits „scheinen zu kurz geworden zu sein“. Die Person bittet YG um sicherere und bequemere Bühnenoutfits und sagt, dass das aktuelle Styling sie unnötigen gehässigen Kommentaren und Belästigungen im Internet ausgesetzt habe.

Was die Wörter bedeuten

Ein Top-Kommentar lobt Ahyeon dafür, zugleich „schick, distanziert und süß“ zu sein. „도도“ (dodo, distanziert) ist hier keine Anschuldigung von Arroganz, sondern beschreibt anerkennend ein souveränes, leicht unnahbares Image. Derselbe Kommentar sagt „심장 터질 것 같아“ (simjang teojil geot gata, „Ich habe das Gefühl, mein Herz platzt gleich“). Das ist eine lockere Übertreibung und bedeutet, dass die kommentierende Person davon überwältigt ist, wie attraktiv sie aussieht.