Lange nicht gesehen, Maknae-z 💛💜

Was passiert ist

May und Zena treten gemeinsam in einer Challenge auf, die als Rückkehr des Duos der jüngsten Gruppenmitglieder „nach einer Weile“ vorgestellt wird.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar lautet in Übersetzung: „Der niedliche Charme dieser ‚Leute, die behaupten, heiße Girls zu sein‘ – das Duo der Jüngsten ist sooo süß.“ Die Bezeichnung 핫걸 호소인들 (hat-geol hosoindeul, „Leute, die behaupten, heiße Girls zu sein“) zieht die „heißes Girl“-Pose auf spielerische Weise in Zweifel und stellt ihr gleichzeitig ihre Niedlichkeit gegenüber. Derselbe Kommentar fordert die Zuschauer außerdem auf, vor dem Comeback am 3. November „Runaway“ zu streamen. Er argumentiert, dass der Chart-Aufschwung des zwei Jahre alten „Love Attack“ und des Remakes „Pretty Girl“ bei MMA nicht berücksichtigt werde und deshalb dieses Jahr stattdessen „Runaway“ Unterstützung brauche.

Was die Wörter bedeuten

막내즈 (maknaez, „die Gruppe der jüngsten Mitglieder“) setzt sich aus 막내 (maknae, jüngstes Mitglied) und einer spielerischen koreanischen Wiedergabe der englischen Pluralendung „-s“ zusammen. Hier ist es eine liebevolle, lockere Bezeichnung für May und Zena als Duo der jüngsten Mitglieder.