Ⓕⓐⓒⓔ ⓩⓞⓞⓜ 👀 #MadeMyNight

Was passiert ist

Der kurze Clip von LE SSERAFIM verwendet einen Songausschnitt, in dem wiederholt „You just made my night“ zu hören ist.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar hebt die unverwechselbaren Looks der Mitglieder hervor und lautet übersetzt: „Andere Idols haben ebenfalls ähnlich hübsche Gesichter, aber jedes Mitglied von LE SSERAFIM sieht völlig anders und wunderschön aus. Ich mag, dass ihre Individualität so deutlich erkennbar ist.“

Was die Wörter bedeuten

얼빡 (eolppak, extreme Großaufnahme des Gesichts) setzt sich aus 얼굴 (eolgul, Gesicht) und 빡 (ppak, ganz eng oder vollständig) zusammen. Gemeint ist hier eine Aufnahme, in der ein Gesicht den gesamten Bildausschnitt ausfüllt, nicht wörtlich ein „Gesichtszoom“; es handelt sich um umgangssprachlichen, nachdrücklichen Slang, der in den Kommentaren zustimmend verwendet wird.