Ich gebe den Brüdern Brot

Was passiert ist

RIIZE gab dem Clip den Titel „형들 빵 줄게요“ (hyeongdeul ppang julgeyo, „Leute, ich gebe euch etwas Brot“) und nannte Shotaro, Eunseok und Anton in den Hashtags.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar hebt einen Gag hervor, bei dem Eunseok direkt in die Kamera schaut und übersetzt lautet: „Eunseok öffnet einfach nur den Mund vor uns.“ Ein anderer beschreibt die Szene als Unterhaltung der beiden ältesten Mitglieder mit dem jüngsten, während ein besonders anschaulicher Kommentar den Jüngsten mit „einem kleinen Fisch, der anbeißt“ vergleicht.

Was die Wörter bedeuten

„형들“ (hyeongdeul) bedeutet wörtlich „ältere Brüder“, wird aber auch von jüngeren Männern für ältere Freunde oder Bandmitglieder verwendet. Hier bezieht es sich ungezwungen und liebevoll auf die älteren Mitglieder, nicht unbedingt auf leibliche Geschwister.