Sakura = Rosa Haare🩷 Erneuerung mit 'Made My Night' | LE PLAY

Was passiert ist

LE SSERAFIM bereitet sich darauf vor, „Made My Night“ bei M Countdown und Inkigayo aufzuführen. Sakura sagt, dass diese Promotions ihre Ära mit rosa Haaren abschließen werden: Sie möchte die Farbe bis zur BlizzCon 2026 behalten und danach Dunkelbraun ausprobieren.

Warum es Korea bewegt

Sakura erklärt, dass „Made My Night“ eine Zusammenarbeit mit Overwatch ist und das Konzept mit Animation verbunden ist. Deshalb hat sie für diese Auftritte rosa Haare gewählt.

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentierenden machen aus Sakuras Spitznamen 꾸라 (Kkura) Wortspiele mit der Haarfarbe: 핑꾸라 (pingkkura, Kkura mit rosa Haaren) und 갈꾸라 (galkkura, Kkura mit braunen Haaren). Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Ob rosa Kkura oder braune Kkura, das spielt keine Rolle – meine Favoritin ist einfach Kkura.“

Was die Wörter bedeuten

„ㄹㅈㄷ 갱신하다“ (lejeondeu gaengsinhada) bedeutet wörtlich „die Legende aktualisieren“. Hier heißt es, dass Sakura mit einem ohnehin ikonischen Look erneut eine persönliche Bestmarke gesetzt hat. Es handelt sich um ein lockeres, übertriebenes Lob aus dem Fandom, wobei ㄹㅈㄷ (lejeondeu, „legend“) als Abkürzung nur aus Konsonanten geschrieben wird.