Eine Magische Nacht im Disney World

Was passiert ist

LE SSERAFIM teilte einen Clip aus Walt Disney World, unterlegt mit einem Lied, dessen Text wiederholt lautet: „Du hast gerade meine Nacht perfekt gemacht.“

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar weist auf einen kleinen visuellen Gag hin, auf den man beim Lesen der Übersetzung achten sollte: „Die Ohren von Yunjins Hut flattern. Sie sieht wirklich wie ein Welpe aus.“

Was die Wörter bedeuten

찰떡 (chaltteok, klebriger Reiskuchen) bezeichnet wörtlich einen zähen Reiskuchen, wird in dem Kommentar über Kkuras Haarreif jedoch locker und liebevoll im Sinne von „passt perfekt“ oder „steht ihr perfekt“ verwendet.