NCT 127 'Blingy (rom&BAAWLA Remix)' MV

Was passiert ist

NCT 127 veröffentlichte ein Musikvideo zum „Blingy“-Remix von rom&BAAWLA, einem von zwei Remixes auf der aus drei Tracks bestehenden Veröffentlichung „iScreaM Vol.41: Blingy Remixes“.

Warum es Korea bewegt

Das gehört zu iScreaM, einem Projekt des EDM-Labels von SM, ScreaM Records, das DJs und Produzenten aus aller Welt dazu einlädt, Songs von SM-Künstlern zu remixen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator weist ganz genau auf die Stelle hin, auf die man achten sollte: Ab 1:27 baut sich die Musik auf, und bei 1:34 setzen der Drop, schussähnliche Geräusche und die Bilder punktgenau ein. Ein anderer hebt bei 2:10 einen Giftfrosch hervor und macht die wiederkehrenden Froschbilder so zu einem konkreten Detail für den zweiten Durchlauf statt zu einer bloßen merkwürdigen Hintergrunderscheinung.

Was die Wörter bedeuten

„독개구리의 늪이다“ (dokgaeguri-ui neup-ida, wörtlich „es ist der Sumpf eines Giftfrosches“) ist hier keine Ortsangabe. Der Kommentator sagt unmittelbar danach, dass ihn der Song hineinzieht. Die Formulierung bedeutet also spielerisch, dass der Remix und seine Froschbilder eine unwiderstehliche Falle bilden; das wiederholte Lachen kennzeichnet die Aussage als lockere Übertreibung.