NMIXX ist in einem Zustand der Liebe ₊˚⊹♡ | NMIXX 'EPISODE 1: ZERO FRONTIER' IN JAPAN Behind | Day MIXX

Was passiert ist

Während des Behind-the-Scenes-Videos zu NMIXXs Japan-Tournee bereitet ein Mitglied Windbeutel zu, um den Menschen, die an den Shows gearbeitet haben, persönlich zu danken.

Warum es Korea bewegt

Ein Mitglied scherzt, dass die japanischen Sätze, an die sie sich zufällig erinnert, „Was guckst du?“ und „Hast du Geld?“ lauten. Danach kombiniert sie beide zu dem herrlich abrupten „Was guckst du – hast du Geld?“.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Am meisten erinnere ich mich von diesem Konzert an ‚Blue Valentine‘ und ‚Heavy Serenade‘. Der Gesang aller, die Liveband und die Rufe der NSWER erfüllten den Veranstaltungsort.“ Er nennt die Liveband und die Rufe des Publikums als Teil dessen, was diese Auftritte unvergesslich machte – Details, auf die man im Konzertmitschnitt achten sollte.

Was die Wörter bedeuten

사랑 과다 상태 (sarang gwada sangtae, „ein Zustand übermäßiger Liebe“) verwandelt die klinisch klingende Vorstellung eines „übermäßigen Zustands“ in den niedlichen Ausdruck „Liebesüberladung“. Im Titel ist das eine liebevolle, bewusst übertriebene Art, NMIXX so darzustellen, als würden sie auch heute wieder vor Liebe überströmen.