👎 #BAD with 동현 님👍 #Shorts

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar lautet in Übersetzung: „Mingi mag groß sein, aber sein Gesicht ist das eines Babys.“ Ein anderer stellt bewusst sein jugendlich wirkendes ungeschminktes Gesicht der unter seinem Rashguard sichtbaren Brust gegenüber – eine Kombination, auf die man beim Anschauen achten sollte.

Was die Wörter bedeuten

빡빡 잘 씻은 병아리 (ppakppak jal ssiseun byeongari, ein gründlich geschrubbtes Küken) ist kein wörtlicher Vergleich mit einem Tier. Hier handelt es sich um eine spielerische, liebevolle Ausdrucksweise aus dem Fandom dafür, dass Mingi ausgesprochen sauber, sanft, frisch und unschuldig aussieht.