2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉 MEMORY BOOK+ SPOT #1

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare verbinden das Erinnerungsbuch mit einer noch längeren Wartezeit: Eine Person schreibt in Übersetzung: „Ich hoffe aufrichtig, dass jeder CARAT alle 13 Mitglieder persönlich sehen kann, wenn SEVENTEEN 2028 oder 2029 zurückkehrt.“ Eine andere sagt, es fühle sich traurig an, weil die Mitglieder, die ihren Militärdienst leisten, abwesend sind.

Was die Wörter bedeuten

나 아직도 인천에 있어 (na ajikdo Incheone isseo, „Ich bin immer noch in Incheon“) ist wörtlich eine Aussage über den Aufenthaltsort, hier aber eine spielerische Übertreibung: Die kommentierende Person hat das Fanmeeting emotional noch nicht hinter sich gelassen. Ein weiterer Kommentar macht denselben Witz noch deutlicher und sagt in Übersetzung: „Ich lebe immer noch in CARAT LAND.“