Feiern wir Kyungmins 20. Geburtstag🐹 #TWS #KYUNGMIN

In den koreanischen Kommentaren

Ein hervorgehobener Kommentar macht aus dem Clip eine Checkliste mit fünf Punkten: Ein älteres Mitglied macht einen Radschlag, ein anderes küsst Kyungmin plötzlich, eines macht schweigend Fotos, eines bietet ihm etwas an, entreißt es ihm dann wieder und isst es selbst, und eines bringt ihn völlig außer Atem. In einem anderen Kommentar heißt es sinngemäß: „Das jüngste Mitglied von TWS zu sein, ist wirklich ein toller Job.“

Was die Wörter bedeuten

„기 빨리게 하는 형아“ (gi ppalligge haneun hyeonga, „ein älteres Mitglied, das dir die Energie raubt“) beschreibt wörtlich, dass einem die Energie ausgesaugt wird. Hier ist damit liebevoll und übertrieben ein älteres Mitglied gemeint, dessen Aktionen erschöpfend oder überwältigend sind; 형아 (hyeonga, eine liebevolle Bezeichnung für „älterer Bruder“) verleiht dem Ganzen einen bewusst niedlichen, lockeren Ton.