[ae:scenes] Unvorhersehbare Aktionen! 🐕💥

Warum es Korea bewegt

Die Untertitel stellen Cooper als den Interviewten dar: Er stellt sich vor, sagt, dass dies nicht sein erstes Fotoshooting ist, und beschreibt ein Lieblingsspielzeug mit einer Tasche, in der man Leckerlis verstecken kann.

In den koreanischen Kommentaren

In einem der meistgelikten Kommentare, der Giselles Vornamen Aeri verwendet, heißt es übersetzt: „Cooper und Aeri sehen sich wirklich zum Verwechseln ähnlich.“ Ein anderer nennt den 11-jährigen Cooper liebevoll „Opa“ und bittet ihn, gesund zu bleiben und noch lange an Aeris Seite zu bleiben.

Was die Wörter bedeuten

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda, „Ich möchte Giselle auch sehen“) ist ein spielerisches, nicht standardmäßiges Wortspiel. Dabei wird ein Teil von 보고 싶다 (bogo sipda, „sehen wollen“ oder „vermissen“) durch 보그 (Vogue) ersetzt. Der Kommentar sagt also, dass er Giselle sehen möchte, und verweist gleichzeitig auf das Vogue-Shooting.