MR. TAXI

Warum es Korea bewegt

„MR. TAXI“ bezieht sich auf den Song von Girls’ Generation. Die Untertitel zeigen, dass Yunjins Outfit — und nicht etwa ein geplantes Taxi-Konzept — diesen nostalgischen Rückblick ausgelöst hat.

In den koreanischen Kommentaren

Für mindestens eine Person aus dem Publikum verbindet dieses Cover zwei Generationen von Fans. Ein Kommentar lautet: „Als jemand, der früher SONE und jetzt FEARNOT ist, bin ich gerührt“, während ein anderer sagt, Yunjins Short habe sich für jemanden „aus dieser Zeit“ wie ein Geschenk angefühlt.

Was die Wörter bedeuten

„내여자가왜이리미녀야“ (nae yeojaga wae iri minyeoya, wörtlich „Warum ist meine Frau so schön?“) ist keine Behauptung über eine Beziehung. Es handelt sich um eine spielerische, übertriebene Ausdrucksweise von Fans und bedeutet, dass die kommentierende Person Yunjin außergewöhnlich schön findet.