HWANG MIN HYUN 'OUR' Offizielles MV

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Ich liebe alles, aber ich liebe auch Min-hyun, das singende Idol, wirklich sehr. Seine Tanzlinien wirken so ausgefeilt und unverwechselbar.“ Damit wird der Blick auf die Form und Ausarbeitung seiner Bewegungen gelenkt, nicht einfach nur auf die Choreografie selbst.

Was die Wörter bedeuten

„춤추는 황민현 이거지예“ (Chumchuneun Hwang Min-hyeon igeojiye) endet wörtlich mit „das ist es“, bedeutet hier aber: „Hwang Min-hyun beim Tanzen – genau davon rede ich!“ Die dialektgefärbte Endung lässt das Lob locker und verspielt klingen.