HWANG MIN HYUN 'OUR' Offizielles MV

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Eine schöne Stimme passend zu einem schönen Gesicht“ – dasselbe Kompliment wird dabei auf sein Aussehen und seinen Gesang bezogen.

Was die Wörter bedeuten

잘생긴 목소리 (jalsaenggin moksori, „schöne Stimme“) bedeutet nicht, dass eine Stimme buchstäblich schön aussieht. „Schön“ ist hier spielerisch gemeint und bedeutet, dass die Stimme attraktiv klingt – als Echo auf den Kommentar, der sein Gesicht lobt.