Vocabulario (5)
taiming
momento adecuado
yeonae
relación amorosa
goja
persona inexperta
himdeulda
debe ser difícil
mureoboda
preguntar
Una escena que aconseja y se burla de un profesor sin experiencia en citas.
Expresiones que revelan la falta de experiencia en citas y el uso de un lenguaje informal y bromas.
En esta escena, se da un consejo juguetón a una chica sin experiencia en citas mientras se le burla. Expresiones como '진짜 남자 모르는구나' (Realmente no sabes qué es un hombre de verdad.) y '연애고자구나' (Eres realmente malo en las citas.) revelan directamente la falta de experiencia en citas de la otra persona mientras se burla de manera amistosa. Especialmente, '연애고자' (Alguien que es malo en las citas.) es un neologismo que la generación más joven usa para burlarse de alguien que es torpe en el amor. Originalmente, '고자' se refiere a 'un hombre sin genitales', pero se usa a menudo para referirse a alguien que carece de experiencia en algo. Además, frases como '내가 이걸 왜 가르쳐주고 있지?' (¿Por qué estoy enseñando esto?) y '모르는 거 보니까 맞네' (Veo que no sabes, así que es cierto.) muestran un tono de broma mientras miran hacia abajo a la otra persona durante la conversación, lo que demuestra la comodidad en su relación.
Escenas recomendadas
IntermediateDoctors
Una conversación entre dos hombres que les gusta la misma mujer
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
El tono y la manera de una hija enojada con su padre
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
IntermediateDoctors
Una conversación entre un padre enfermo y su hijo médico
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
IntermediateDoctors
Una conversación que refleja las relaciones a través de la tristeza y la añoranza.
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
IntermediateDoctors
El Momento de la Propuesta
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
IntermediateThe Heirs
El Dolor de la Separación
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateLovely Runner
Ep.5 La promesa de la cápsula del tiempo y expresiones indirectas de sentimientos verdaderos
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
IntermediateLovely Runner
Ep.4 La confesión de Sol revelando la verdad del viaje en el tiempo
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.