ATEEZ's Tiz Company #Shorts

Qué pasó

ATEEZ publicó un breve clip conceptual titulado “TEEZ Corporation”, en el que aparecen varios integrantes, entre ellos Yeosang, Hongjoong, Seonghwa y San, vestidos con trajes de oficina.

Por qué les importa a los coreanos

“티즈상사” combina “TEEZ” con sangsa, un término coreano utilizado en nombres de empresas, y convierte a ATEEZ en un lugar de trabajo ficticio. El concepto de juego de roles corporativo recurre a un recurso habitual del K-pop: transformar la ropa corriente de oficina en un estilismo de fantasía. Eso explica por qué los comentarios se centran en los trajes, los zapatos de vestir y las gafas en vez de en la música.

En los comentarios en coreano

Mayoría: La atención se centra principalmente en el impacto colectivo de los estilismos formales. “Ay… estos hombres… los trajes son una locura”. Otra persona destaca en broma a uno de ellos con una descripción que no sirve casi de nada: “El que lleva zapatos de vestir negros es absurdamente guapo”. Fandom: Yeosang provoca reacciones especialmente intensas dirigidas a él: “Yeosang, ¿qué se supone que haga contigo?” y “Yeosang, me muero”. Fandom: Las gafas de San desatan comentarios románticos sobre su estilismo, mientras una persona describe el conocido proceso de pasar de tener a un solo integrante como favorito a querer al grupo entero: “¿Quién volvió a ponerle gafas a Choi San? Haciendo que nos lata así el corazón… ay, estoy llorando”, y “Me hice fan por San y ahora los ocho me parecen adorables… estoy en problemas”.

Qué significan estas palabras

“입덕” no significa simplemente “empezar a interesarse”. Es jerga del fandom para referirse a entrar en una comunidad de fans, mientras que “산이로 입덕해서 이제 8명 다” describe el reconocible paso de llegar por San a encariñarse con los ocho integrantes. Del mismo modo, “나 죽겠다” y “사람 설레게” no expresan angustia literal: son exageraciones típicas de los fans coreanos para decir que el aspecto de alguien resulta irresistiblemente atractivo.