LE SSERAFIM te invita al hotel🛎️ | LE PLAY

Qué pasó

LE SSERAFIM graba el video de la actuación de “Made My Night” en un decorado de hotel, incluida una secuencia en una sola toma que comienza con Chaewon en la recepción.

Por qué les importa a los coreanos

Kazuha reconoce que el estudio es el lugar donde anteriormente grabó una versión de “Last Christmas”. Dice que aquella grabación también fue la primera vez que conoció a los músicos que más tarde actuarían con el grupo en Summer Sonic.

En los comentarios en coreano

Un comentario dirige a los espectadores al minuto 1:12 y, traducido, dice: “Esta escena hace que Eunchae y Kkura parezcan especialmente unidas; tratan a las madres de la otra como si fueran las suyas.” En ese momento, Sakura da las gracias a la madre de Eunchae por los suplementos de omega-3 y por reponer habitualmente su nevera.

Qué significan estas palabras

핌쳤음 (pimchyeosseum, “estuvo increíble”) es un juego de palabras del fandom basado en 미쳤음 (michyeosseum, literalmente “estuvo loco”). Al sustituir la primera sílaba por 핌 (pim), tomada del nombre de LE SSERAFIM, un cumplido casual y exagerado sobre el aspecto de las integrantes se convierte en un juego de palabras específico del grupo.