Eunchae, yo te daría a luz

Qué pasó

Eunchae le pide a su madre que vuelva a decirle que es guapa, «como si lo oyera por primera vez», y después dice que ese día recibió la aprobación de su madre.

En los comentarios en coreano

La broma sobre los roles familiares sigue creciendo. Un comentario dice, traducido, «Suegra, eres adorable», mientras que otro afirma que la madre de Eunchae es «la ganadora», imaginando en tono juguetón lo envidiable que sería tener a Eunchae en la familia.

Qué significan estas palabras

«은채 내가 낳을걸» (Eunchae naega naeulgeol, «Debería haber dado a luz a Eunchae») no es una expresión literal de arrepentimiento. Aquí es una exageración afectuosa: Eunchae es tan adorable que quien habla desearía que fuera su propia hija.