¿Recuerdas el momento en que comenzó el amor? #IU #DesdeLaSeparación

Qué pasó

El título pregunta: «¿Recuerdas el momento en que comenzó el amor?», mientras que los subtítulos automáticos captan las palabras inglesas «moonlight», «star» y «shining».

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó convierte la pregunta del título en una respuesta personal y escribe, traducido: «Me enamoré claramente hace mucho tiempo, pero hoy me estoy enamorando otra vez».

Qué significan estas palabras

«귀여운 재질» (gwiyeoun jaejil, «material adorable») no describe literalmente de qué está hecha Chaewon. Aquí, 재질 (jaejil, material o textura) es una expresión coloquial de internet para referirse al tipo o la vibra reconocible de alguien: el comentario dice que ella es inherentemente y por naturaleza adorable.