Vinilo Especial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINAL DEL TOUR MUNDIAL EN SEÚL - EN VIVO #NAYEON

Qué pasó

Nayeon anuncia el lanzamiento de un vinilo en directo de la última actuación en Seúl de la gira mundial «THIS IS FOR» de TWICE y pide a los espectadores que lo guarden por adelantado o lo preordenen.

En los comentarios en coreano

Un comentarista interpreta, en traducción, lo siguiente: «¡Lo compré en cuanto publicaron esto! ¡Estoy coleccionando todos los LP de TWICE!». Otro reacciona al clip en sí: «¡Ah, entonces esto se grabó con antelación!».

Qué significan estas palabras

En «다모으는듕» (damoeuneun-dyung, coleccionarlos todos), «듕» (dyung) es una forma de escribir deliberadamente de manera tierna «중» (jung, en medio de). El comentarista está diciendo casualmente que está intentando coleccionar todos los LP de TWICE.