Guide de l'utilisateur du BÂTON OFFICIEL DE BTS (방탄소년단) VER.4

Ce qui s’est passé

Le guide du light stick version 4 de BTS reçoit des plaintes sur l'achat et des messages de soutien. Deux des quatre commentaires fournis évoquent une difficulté à l'acheter ou demandent davantage de stock.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Un light stick officiel de K-pop marque l'appartenance au fandom et permet de participer au concert : ce n'est pas une simple lampe. Cela explique les demandes de stock sous un guide d'utilisation : un commentaire associe le fait d'en posséder un à la venue à un spectacle. Cela n'établit pas la disponibilité actuelle.

Dans les commentaires en coréen

Fandom : la frustration d'achat apparaît dans : « Je n'ai pas pu l'acheter, je vous dis que je n'ai pas pu !! » Minorité : un autre message utilise les commentaires du guide pour saluer un membre, avec cet extrait : « J-Hope, joyeux anniversaire. » Ce petit échantillon mêle accès au produit et messages de communauté fan.

Ce que veulent dire ces mots

ARMY, dans le message d'anniversaire, désigne le fandom de BTS, pas une appartenance militaire. La suite de noms des membres suivie de BTS dans un autre commentaire fonctionne comme un chant de soutien, pas comme une annonce d'invités ou d'une nouvelle composition du groupe.