제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
Ce qui s’est passé
Ce short de SHINee identifie Minho dans le titre, tandis que les sous-titres répètent la phrase « C’est trop dommage ».
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire dit, en traduction : « Le passage du sucré au salé est complètement fou aujourd’hui. » Ici, 단짠단짠 (danjjan-danjjan, littéralement « sucré-salé-sucré-salé ») décrit le contraste saisissant de Minho entre le côté mignon et le côté sexy ; un autre commentateur demande explicitement comment il peut « changer de filtre » entre les deux.
Ce que veulent dire ces mots
말아주다 (marajuda, littéralement « rouler ou mélanger quelque chose pour quelqu’un ») est une tournure amusante utilisée en ligne pour dire qu’on propose une performance ou une version de quelque chose. Le commentaire demandant à Minho de « faire aussi ‘Bad’ de ATEEZ » réclame un autre défi, et ne décrit pas une action au sens littéral.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Traduction...
제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
단짠단짠 미쳤네 오늘 🫨
너무 잘생겨서 여자들 심장아프게 하는 핫배드보이..저다른배드도기다립니다
Résumé des réactions BAKBING
La plupart des fans sont ravis du charme de Minho, tandis que certains sont émerveillés par son apparence séduisante.
De courts messages de fans
Notes de fans de SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
HARD
Atlantis - The 7th Album Repackage
Don't Call Me
'The Story of Light' Epilogue
'The Story of Light' EP.3
'The Story of Light' EP.2
'The Story of Light' EP.1
D’autres vidéos sur ce sujet
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Sneak PeekUn internaute transforme le titre « 400 Years » en 사백해 (sabaekhae, littéralement
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Avant-premièreUn commentaire dit « 한번이라도 잡음없이 좀가자 » (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja).
Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>앙콘 (angkon) est une abréviation utilisée par les fans pour 앵콜 콘서트 (aengkol konseoteu,…