번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
Ce qui s’est passé
QWER a joué sur la scène principale du Pentaport Rock Festival pour la première fois en 2026, sa troisième année consécutive au festival (2024 troisième scène, 2025 deuxième scène, 2026 scène principale, selon les propres remarques de la bande sur scène et un commentaire en tête), et a utilisé le set pour présenter en direct des chansons de leur nouvel album "Ceremony" pour la première fois.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
Les niveaux de scène de Pentaport (troisième scène → deuxième scène → scène principale) fonctionnent comme une échelle de crédibilité dans le circuit des festivals en Corée — y grimper pendant trois années consécutives est perçu comme un élan acquis, et non acheté par un label, ce qui explique pourquoi un fan a comptabilisé la progression comme un tableau de score. D'autre part, QWER est un "groupe de filles" de K-pop dont les membres jouent réellement de leurs instruments en direct (la batteuse chante également la voix principale au milieu de la chanson), ce qui va à l'encontre d'un scepticisme courant en Corée envers les "groupes" d'idoles — que le fait de jouer des instruments est une mise en scène et que le véritable argument de vente est visuel. Être accepté par une foule de festival de rock, qui tend à être plus critique envers les actes d'idoles que le public de K-pop, fonctionne comme un tampon de crédibilité qu'un spectateur étranger ne considérerait pas automatiquement comme significatif.
Dans les commentaires en coréen
Modèle de fandom — suivre l'ascension des niveaux du festival comme un jalon : "2024 troisième scène, 2025 deuxième scène, 2026 scène principale — trilogie de Pentaport du groupe QWER complète." Modèle majoritaire — soulagement/orgueil que la musicalité est désormais indéniable, repoussant le stéréotype de "juste des visuels" : "Un groupe de filles sur la scène principale d'un festival de rock en tant que véritable groupe — sans aucun doute, elles ont gravi les échelons appropriés et sont devenues le plus grand groupe pionnier de filles à faire l'histoire. Vous ne pouvez plus balayer leur jeu comme une simple excuse pour les visuels. Bien joué." Modèle minoritaire — une réaction plus personnelle et douce-amère à la même performance : "C'est clairement une scène si excitante, alors pourquoi est-ce que je pleure ?"
Ce que veulent dire ces mots
Un spectateur étranger pourrait probablement lire "scène principale" simplement comme "la plus grande scène sur laquelle ils ont joué", manquant qu'il s'agit du niveau supérieur d'une hiérarchie d'invitations sur plusieurs années que les habitués des festivals de rock en Corée suivent de près — d'où le fan faisant des calculs étape par étape sur trois ans au lieu de simplement dire "super spectacle". De même, les commentaires louant les voix en direct de la batteuse ou déclarant que le groupe "ne peut plus être ignoré pour ses visuels" se lisent comme un battage médiatique générique pour un étranger, mais ils constituent une réfutation spécifique à une critique réelle et récurrente en Corée des groupes d'idoles commercialisés comme des bandes.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
2024년 써드 스테이지 2025년 세컨 스테이지 2026년 메인 스테이지 밴드 QWER의 펜타 트릴로지 완성
이젠 진짜 서사있는 밴드물 주인공이네, 분위기,표정,실력까지
Résumé des réactions BAKBING
Le sentiment dominant parmi les fans est l'excitation pour la performance et la croissance de QWER, beaucoup notant qu'ils 'sont maintenant les protagonistes d'une histoire de groupe narrative.' Certains ont exprimé leur surprise quant à l'évolution de Sihyun, disant 'Sihyun a vraiment beaucoup progressé.'
D’autres vidéos sur ce sujet
Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN사시스세소 (sa-si-seu-se-so, virelangue vocal ludique) n'est littéralement pas un mot — c'est…
Dahyun, entre par la porte~♥️🚪Deux commentaires allongent "뭐야" (mwoya, « c'est quoi ») en "뭐야아아아아아아아" (mwoya,…
Bonjour, je suis Yoo Ji-min, numéro 411, candidate pour le rôle de Velma!유지민 (Yoo Jimin) se lit littéralement comme un prénom coréen ordinaire, mais ici, il…
LE SSERAFIM à Tacoma감다살 (gamdasal, « excellent goût/parfait ») résume littéralement l'idée que quelqu'un a
Commentaires 0
Pas encore de commentaires. Soyez le premier!