춤선 진짜 미쳤다, 걔가 완전 에이스 퀸이야🔥⭐️⚡️
Ce qui s’est passé
Un court métrage BABYMONSTER tagué pour Ruka signale à plusieurs reprises des changements abrupts dans ses sous-titres automatiques : « calme puis ça bascule », « maintenant c'est rapide », et enfin « On passe au suivant ».
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire dit, en traduction : « Ses lignes de danse sont absolument incroyables ; c’est une véritable reine. » Le terme clé est 춤선 (chumseon, lignes de danse) : il fait référence aux lignes et à la fluidité qu’une danseuse crée avec son corps, attirant l’attention sur la façon dont Ruka façonne chaque mouvement plutôt que sur un mouvement particulier.
Ce que veulent dire ces mots
Dans 춤선 진짜 미쳤다 (chumseon jinjja michyeotda, « ses lignes de danse sont vraiment incroyables »), 미쳤다 (michyeotda) signifie littéralement « est devenu fou ». Ici, il s'agit d'un éloge familier et exagéré signifiant « incroyablement bon ».
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Traduction...
춤선 진짜 미쳤다, 걔가 완전 에이스 퀸이야🔥⭐️⚡️
어쩜 이리 군더더기 없고 꺼드럭 안무지만 깔끔한지 척 안 하는 실력 좋다 루카 ❤
Résumé des réactions BAKBING
La plupart des fans sont impressionnés par les incroyables compétences de danse de Ruka, tandis que certains ont remarqué la propreté de la chorégraphie.
De courts messages de fans
Notes de fans de BABYMONSTER
D’autres vidéos sur ce sujet
Conduisez prudemment칼치기 (kalchigi, changement de voie agressif) évoque littéralement l’idée de couper avec un…
Le Chemin du Meilleur Conducteur (Tournage de Super ILLIT D-7)« 베스트 드라이버의 길 » (beseuteu deuraibeoui gil, « la route du meilleur conducteur ») joue sur…
[SKZ VLOG] Mini log de Seungmin 8좋아 죽을라 함 (joa jugeulla ham, « on dirait qu’il va mourir tellement il aime ça ») est une…