JUN ‘9’ 1st EP CHINA Scheduler: Souhait de NINE

Ce qui s’est passé

JUN de SEVENTEEN a révélé le calendrier de sortie de son premier EP solo, intitulé « 9 », sous-titré « Wish of NINE », avec une heure de début de 2026.09.28 10:00 CST (11:00 KST).

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentateurs jouent avec le titre de l'EP, « 9 ». L'un d'eux écrit, en traduction, « Ugh, je vais devenir fou, Moon Junhwi a vraiment 9 queues... » — faisant le lien entre le chiffre 9 et le renard à neuf queues (gumiho) du folklore coréen, une forme abrégée pour décrire quelqu'un de captivant ou d'un charme presque surnaturel, plutôt que de décrire quelque chose de littéral sur la sortie. Un autre commentaire plaisante, en traduction, « Jun, tu as combien de corps ? Tu travailles tellement » — une phrase construite sur la phraséologie du dialecte de la région de Gyeongsang, utilisée ici pour s'émerveiller devant la densité apparente de son emploi du temps.

Ce que veulent dire ces mots

니 몸이 몇개고 (ni momi myeot-gaego, « combien de corps as-tu ? ») se lit littéralement comme une question sur les corps physiques d'une personne. Dans le commentaire, c'est une exagération rhétorique signifiant « tu dois être surhumainement occupé » — décontracté, teinté de dialecte (satoori de Gyeongsang), et affectueux plutôt qu'une véritable question.