[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival Derrière les Coulisses

Ce qui s’est passé

TWS passe dans les coulisses de Fuji TV STAR et du Mezamashi Wangan Festival, en montrant la répétition du challenge, les repas et les préparatifs de la première diffusion de « SODA SODA ».

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

En regardant le fancam de Dohun, Hanjin remarque un geste et dit qu’il essaiera de le faire à la fin de la prochaine performance. Les spectateurs auront ainsi un détail précis à surveiller lorsque la scène commencera.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Moi, heureuse~~ Hahaha, c’est tellement drôle qu’ils aient utilisé le livestream comme ça. » La personne qui a commenté a compris qu’une partie de la vidéo faisait écho à un contenu de livestream.

Ce que veulent dire ces mots

입덕직캠 (ipdeok-jikkam, « fancam pour entrer dans le fandom ») utilise un argot familier de fandom : 입덕 (ipdeok) signifie devenir fan, tandis que 직캠 (jikkam) désigne une vidéo centrée sur un artiste. Hanjin prend l’expression au pied de la lettre lorsqu’il regarde le fancam de Dohun et dit : « Après avoir vu ça, je suis vraiment devenu fan. »