LE SSERAFIM vous invite à l'hôtel🛎️ | LE PLAY

Ce qui s’est passé

LE SSERAFIM tourne la vidéo de performance de « Made My Night » sur un décor d’hôtel, avec notamment une séquence en une seule prise qui commence avec Chaewon à la réception.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Kazuha reconnaît le studio comme étant l’endroit où elle avait déjà tourné une reprise de « Last Christmas ». Elle explique que ce tournage avait également été sa première rencontre avec les musiciens qui se sont ensuite produits avec le groupe au Summer Sonic.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire renvoie les spectateurs à 1:12 et dit, en traduction : « Cette scène donne l’impression qu’Eunchae et Kkura sont particulièrement proches ; elles traitent leurs mères respectives comme si c’étaient les leurs. » Dans ce passage, Sakura remercie la mère d’Eunchae pour les compléments d’oméga-3 et pour réapprovisionner régulièrement leur réfrigérateur.

Ce que veulent dire ces mots

핌쳤음 (pimchyeosseum, « c’était incroyablement bon ») est un jeu de mots du fandom basé sur 미쳤음 (michyeosseum, littéralement « c’était fou »). En remplaçant la première syllabe par 핌 (pim), tirée du nom de LE SSERAFIM, un compliment familier et exagéré sur le physique des membres devient un jeu de mots propre au groupe.