Calendrier de Promotion d’ILLIT ‘BREAK EVEN’

Ce qui s’est passé

HYBE LABELS a publié le calendrier promotionnel de « BREAK EVEN » d’ILLIT.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire anticipe des débuts en direct : « On dirait qu’ils dévoileront la performance pour la première fois lors de ce concert encore. J’y vais les deux jours, alors j’ai vraiment hâte. » La personne utilise 앙콘 (angkon, concert encore), un terme abrégé du fandom, et précise qu’elle assistera aux deux dates.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중 » (ce concept est déjà totalement mon style ; je suis extrêmement impatient), 개큰 (gae-keun) combine le terme d’argot intensif 개 (gae, un intensifieur signifiant « extrêmement ») avec « big », « grand ». Ici, il renforce 기대중 (gidaejung, « avoir hâte ») de manière ludique, donnant une réaction plus proche de « je suis surexcité » que de « j’attends simplement quelque chose ».