NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' Vidéo Récap

Ce qui s’est passé

NCT 127 a publié un récapitulatif de l’étape à Séoul de sa cinquième tournée, « NEO CITY: SEOUL – THE REDLINE ».

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentateurs transforment le retour répété du compte officiel à « THE REDLINE » en une demande pour un nouveau concert. Un commentaire dit, en traduction : « Si vous comptez continuer comme ça, arrêtez de me convoquer chaque jour dans l’arène de gymnastique et annoncez le concert d’encore. »

Ce que veulent dire ces mots

앙콘 (angkon, concert d’encore) est une forme abrégée de 앙코르 콘서트 (angkoreu konseoteu, concert d’encore). Ici, cela désigne un concert supplémentaire après les dates de la tournée, et non une chanson de plus à la fin d’un spectacle ; c’est une abréviation familière du fandom, répétée tout au long des commentaires.