Made My Night

Ce qui s’est passé

BOYNEXTDOOR danse sur « Made My Night », tandis que les sous-titres répètent le refrain : « You just made my night. »

Dans les commentaires en coréen

Dans les commentaires, les deux sont désignés comme « 혁명즈 » (Hyeongmyeong-jeu, « le duo de la Révolution »), un surnom qui combine le 혁 (hyeok) du nom de Lee Sanghyeok avec le 명 (myeong) de celui de Myung Jaehyun. Un commentaire dit, en traduction : « Le duo de la Révolution sait vraiment exécuter les chorégraphies de girl groups. »

Ce que veulent dire ces mots

« 잘 말아주다 » (jal marajuda) évoque littéralement le fait d’enrouler ou de mélanger quelque chose avec adresse, mais signifie ici, sur un ton amusé, exécuter ou interpréter la chorégraphie exceptionnellement bien. C’est de l’argot de fans, décontracté et enthousiaste, et non une référence à un geste réel dans la danse.