LA LIGNE ROUGE est en route

Ce qui s’est passé

NCT 127 a publié un court teaser annonçant que THE REDLINE « arrive bientôt », avec un lien pour les prochaines informations.

Dans les commentaires en coréen

Certains commentaires transforment le teaser en demande de concert encore. L’un d’eux dit, en traduction : « Oui, continuons comme ça et faisons un concert encore », tandis qu’un autre plaisante en considérant l’affaire comme réglée : « Compris. Je vais prendre cela comme la confirmation que vous allez nous offrir un concert encore. »

Ce que veulent dire ces mots

« 눈 감고 골라도 안 손해 » (nun gamgo gollado an sonhae, « même si tu choisis les yeux fermés, tu ne seras pas perdant ») décrit littéralement le fait de choisir à l’aveugle sans y perdre. Ici, c’est un éloge familier et exagéré qui signifie que toutes les options possibles semblent bonnes.