KAOHSIUNG, ÊTES-VOUS PRÊTS ?

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les hashtags officiels indiquent qu’il s’agit d’un contenu destiné à l’étape de Kaohsiung de la tournée mondiale “KEEP IT MANIC” de PLAVE en 2026. Le titre s’adresse donc directement au public de cette tournée, plutôt que de constituer une salutation générique.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un tout petit détail : traduit, cela donne « Même la pousse sur la tête de Hamin danse si bien ».

Ce que veulent dire ces mots

« 춤 맛있게 잘추는 » (chum masitge jal chuneun, littéralement « danser délicieusement bien ») complimente quelqu’un en disant qu’il rend la chorégraphie particulièrement agréable à regarder et pleine de style. C’est une expression familière et enthousiaste de fans, pas une référence à la nourriture.