Chienne Grande, Chien Petit

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête dit, en traduction : « C’est tellement bien que leurs périodes de trainees se soient chevauchées, qu’elles se souviennent l’une de l’autre comme de la petite Jiwoo et de la Minjeong plus âgée. » Un autre appelle le duo « la petite chienne junior et la petite chienne senior », présentant l’extrait à travers leur histoire commune de trainees et leur différence d’ancienneté.

Ce que veulent dire ces mots

단발 권위자 (danbal gwonwija, « autorité en matière de coupes au carré ») n’est pas un titre officiel. Deux commentaires l’emploient comme un éloge ludique et exagéré du fait que les deux artistes sont fortement associées à cette coiffure. De même, le titre 언니강아 동생강아 (eonni gang-a, dongsaeng gang-a, « petite chienne de grande sœur, petite chienne de petite sœur ») utilise « petite chienne » comme une appellation affectueuse de personnage, tandis que les termes de sœur marquent le duo formé par l’aînée et la cadette.