HWANG MIN HYUN 'OUR' Teaser Officiel

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les crédits officiels mentionnent séparément « 2D Motion Graphic, AI VFX » et « 3D Scan VFX », confirmant que les deux ont été utilisés pour la production, sans toutefois préciser quels plans correspondent à chacun.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié inverse volontairement la manière dont ses compliments fonctionneraient normalement : « 음악이 잘생겼고 황민현이 듣기좋네요 » (eumagi jalsaenggyeotgo Hwang Min-hyeoni deutgi jonneyo, « La musique est belle, et Hwang Min Hyun est agréable à écouter »). La plaisanterie fait l’éloge de la musique comme si elle avait son apparence, et de Hwang Min Hyun comme s’il était le son lui-même.

Ce que veulent dire ces mots

« 가슴이 웅장해진다 » (gaseumi ungjanghaejinda, littéralement « ma poitrine devient magnifique ») est une expression familière et exagérée pour dire que quelque chose d’épique vous bouleverse ou vous emporte ; ce n’est pas une description physique.