TWS (TO US) Annonce de Retour

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre de l’album transforme le nom coréen du groupe, 투어스 (Tueoseu, TWS), en une expression anglaise presque identique, « TO US ». Le titre se lit donc à la fois comme le nom du groupe et comme quelque chose adressé « à nous ».

Dans les commentaires en coréen

Les sous-titres ne précisent pas qui répond à chaque question, mais l’un des commentaires les mieux classés identifie les six réponses : Shinyu craint les premières révélations ; Youngjae devient compétitif quand quelqu’un possède ce qui lui manque ; Kyungmin affirme avoir la détermination la plus forte ; Jihoon trouve de la beauté dans le fait d’être inachevé ; Dohoon essaie de croire en lui-même ; et Hanjin s’appuie sur les membres.

Ce que veulent dire ces mots

독기 (dokgi) signifie littéralement « poison » ou « venin », mais lorsque Kyungmin dit qu’il en a plus que les cinq autres réunis, il ne prétend pas être toxique. Ici, c’est un terme familier et percutant qui désigne une détermination féroce — la ténacité nécessaire pour aller jusqu’au bout et gagner.