LE SSERAFIM à Chicago

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

La vidéo de LE SSERAFIM à Chicago a suscité plusieurs réactions spécifiquement liées à la pizza ; un commentateur dit, en traduction : « Au début, je pensais vraiment que c’était une pizza. »

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête interprète le concept de la pizza comme un geste propre à chaque ville et dit, en traduction : « Si vous devenez plus populaires à l’étranger, les gens se retourneront et reconnaîtront la sincérité et l’attention que vous avez mises à préparer des événements adaptés à chaque ville. » Un autre commentaire forge 르세라피자 (Le Ssera-pizza), en combinant le nom de LE SSERAFIM avec « pizza ».

Ce que veulent dire ces mots

어깨빵 (eokkae-ppang) combine « épaule » avec 빵 (ppang, bang), qui évoque un bruit d’impact. Le terme désigne un coup d’épaule ou une bousculade de l’épaule ; dans le commentaire qui parle d’un « coup d’épaule pizza », c’est un argot décontracté et comique, pas une référence au pain.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@H***58

À mesure que vous deviendrez encore plus populaires à l’étranger, les gens reconnaîtront à nouveau la sincérité et les efforts consacrés à préparer des événements adaptés à chaque région comme celui-ci

@@y***18

C’était quoi, ce coup d’épaule de Hot Coolz ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🍕

@@f***9

Des pizzas tellement mignonnes ㅋㅋㅋ LE SSERAFIM nous fait encore plus plaisir avec de nouveaux événements à chaque fois, recevez encore plus d’amour ❤

Résumé des réactions BAKBING

Les fans plaisantent sur l'événement pizza dans les commentaires.

Nouveautés de Corée