MR. TAXI

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

« MR. TAXI » fait référence à la chanson de Girls’ Generation. Les légendes révèlent que c’est la tenue de Yunjin — et non un concept de taxi prévu à l’avance — qui a inspiré ce retour nostalgique.

Dans les commentaires en coréen

Pour au moins une personne parmi les spectateurs, cette reprise fait le lien entre deux générations de fandom. Un commentaire dit : « En tant que personne qui était autrefois SONE et qui est maintenant FEARNOT, je suis émue », tandis qu’un autre affirme que le Short de Yunjin a donné à quelqu’un « de cette époque » l’impression de recevoir un cadeau.

Ce que veulent dire ces mots

« 내여자가왜이리미녀야 » (nae yeojaga wae iri minyeoya, littéralement « Pourquoi ma femme est-elle si belle ? ») ne constitue pas une déclaration de relation amoureuse. C’est une expression de fan, ludique et exagérée, qui signifie que la personne trouve Yunjin exceptionnellement belle.