KATSEYE (캣츠아이) 'Animal' MV Resmi

Apa yang terjadi

HYBE LABELS merilis video musik KATSEYE “Animal” sebagai produksi HYBE x Geffen untuk mempromosikan EP ketiga grup tersebut, WILD.

Kenapa orang Korea peduli

Kredit HYBE x Geffen itu penting karena KATSEYE berada dalam kategori hibrida dalam wacana Korea: sebuah grup yang ditujukan secara global, dibangun dengan sistem industri idol Korea seperti arahan kreatif terpusat, pelatihan performa, koreografi yang sinkron, dan infrastruktur fandom seperti Weverse, bukan sekadar grup K-pop berbahasa Korea yang konvensional.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Teks terjemahan bahasa Korea tidak boleh dianggap sebagai bukti bahwa “Animal” adalah lagu berbahasa Korea. Penggunaan berulang “당신” adalah bahasa Korea bergaya terjemahan: kata itu secara harfiah berarti “you”, tetapi terdengar sangat formal atau bertanda dalam percakapan Korea sehari-hari dan umum muncul ketika lirik bahasa Inggris diterjemahkan ke dalam subtitle Korea.