(Pratonton) Aya

Apa yang terjadi

ILLIT merilis klip pratinjau berjudul "아야" (Aya, "Aduh") yang memperlihatkan para member bermain dengan bola yang bisa meletus kalau dilempar. Klip ini adalah "선공개" (seongongae, teaser pra-rilis) yang diunggah ke kanal YouTube resmi ILLIT menjelang episode penuh yang mereka produksi sendiri, dan para komentar menyorot member 원희 (Wonhee) karena cara melemparnya.

Kenapa orang Korea peduli

Teaser ini membangun hype untuk "자컨" (jakeon, konten produksi sendiri) — video yang direkam para member dan dibuat tanpa polesan yang justru sangat disukai fandom idol Korea karena terasa lebih candid daripada siaran resmi; merilis klip pendek "선공개" (seongongae, pra-rilis) terlebih dulu adalah taktik standar untuk menaikkan antisipasi sebelum episode penuh tayang. Komentar yang menyebut 원희 (Wonhee) "체육부장" (chegyuk-bujang, ketua olahraga kelas) merujuk pada sistem sekolah Korea, di mana setiap kelas memilih beberapa petugas siswa selain ketua kelas — termasuk jabatan khusus "ketua olahraga" — jadi julukan itu hanyalah cara singkat para penggemar untuk menyebutnya sebagai "si atletis, yang percaya diri secara fisik," bukan jabatan sungguhan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: sebagian besar komentar sambil tertawa menyorot dialog soal mencubit dan melempar itu sendiri, terutama ucapan member 로하 (Roha) yang khawatir bolanya bisa pecah: "Ucapan Roha, 'apa kita nggak bakal pecah?' itu terlalu lucu lol." Fandom: ada lelucon berulang yang menjuluki 원희 (Wonhee) "체육부장" (chegyuk-bujang, ketua olahraga kelas) karena betapa keras lemparannya, terlihat dari komentar seperti "wajar kalau ketua olahraga begini..." dan "bola yang dilempar Wonhee pasti bakal bikin sakit - kalimat itu kocak banget." Minoritas: satu komentar memandangnya sebagai reaksi terhadap ekspektasi mereka sendiri yang rendah, bukan karena kontennya, dengan mengaku: "Aku sebenarnya sama sekali nggak mau ketawa, tapi malah ketawa banyak sekali."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Judul "아야" (Aya, "Aduh") bisa terlihat seperti nama bagi penonton non-Korea, tetapi itu sebenarnya seruan sehari-hari yang diteriakkan orang Korea saat sesuatu terasa sakit — judulnya sendiri adalah leluconnya, memberi petunjuk bahwa permainan ini berakhir dengan seseorang dipukul bercanda. Begitu juga, menyebut 원희 (Wonhee) "체육부장" (chegyuk-bujang, ketua olahraga kelas) bukanlah peran formal grup; itu merujuk pada bagaimana kelas-kelas di sekolah Korea memberi beberapa jabatan petugas siswa selain ketua kelas, dan para penggemar memakainya sebagai label sayang untuk member grup yang paling atletis.