은채 넘나 예쁘당~~
Apa yang terjadi
Teks otomatis dalam video LE SSERAFIM ini menangkap bait berbahasa Inggris dengan sudut pandang orang pertama tentang berada di klub dan melakukan donut di jalan.
Dalam komentar berbahasa Korea
Salah satu komentar, jika diterjemahkan, berbunyi, “Eunchae adalah nomor satu.” Komentar itu mengungkapkan kekaguman seolah-olah sedang membuat peringkat, bukan mencatat hasil yang sebenarnya.
Arti sebenarnya kata-kata ini
넘나 예쁘당 (neomna yeppeudang, “cantik banget”) pada dasarnya berarti “sangat cantik”, tetapi kedua katanya diubah secara jenaka: 넘나 (neomna, “sangat”) adalah bentuk slang dari 너무나 (neomuna, “sangat”), sedangkan 예쁘당 (yeppeudang, “cantik”) memberi 예쁘다 (yeppeuda, “menjadi cantik”) akhiran yang sengaja dibuat imut. Hasilnya adalah pujian yang santai dan penuh kasih sayang.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Menerjemahkan...
은채 넘나 예쁘당~~
홍은채 예쁘다
Ringkasan reaksi BAKBING
Sebagian besar penggemar sangat antusias dengan kecantikan Eunchae, sementara beberapa menyoroti potensinya untuk menjadi yang nomor satu.
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
UNFORGIVEN
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
Makan Malam Langsung #Getaway #NCT127앙콘 (angkon, “konser encore”) merupakan bentuk ringkas dari frasa serapan bahasa Korea…
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Sneak PeekSeorang komentator mengubah judul “400 Years” menjadi 사백해 (sabaekhae, secara harfiah…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] CuplikanSatu komentar mengatakan "한번이라도 잡음없이 좀가자" (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja).