Momen Menggemaskan dari Maknae Hong Eun-chae

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar secara khusus menyoroti momen penutup. Salah satunya berbunyi, jika diterjemahkan, “Bagian akhirnya, aku menangis... Aku mencintai Fim kami,” sementara yang lain menunjuk pada “LE SSERAFIM di bagian akhir”—alasan untuk mencermati detik-detik terakhir, meski tak satu pun mengungkapkan apa yang terjadi di sana.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“막내 사랑은 우주 최강 그룹” (maknae sarangeun uju choegang geurup, secara harfiah berarti “grup yang paling kuat rasa cintanya kepada anggota termuda di alam semesta”) memuji betapa penuh kasihnya grup tersebut memperlakukan Hong Eunchae, yang disebut dalam komentar sebagai anggota termuda. “Paling kuat di alam semesta” adalah hiperbola yang jenaka dan penuh kasih sayang, bukan perbandingan yang dimaksudkan untuk diukur secara harfiah.