유하민 이번에 아기라 놀릴 수도 없게 오빠가 되어버림 이번엔 진짜임 진짜로 (위버스에 ‘훗.’ 이러는걸 보니 아직은 아가인가보다)
Apa yang terjadi
PLAVE menghadirkan segmen “Race Prep” milik Hamin sebagai Visual Sampler A untuk mini album kelima grup tersebut, HYPERDRIVE.
Dalam komentar berbahasa Korea
Dua komentar dengan nada bercanda menarik kembali klaim mereka bahwa Hamin akhirnya telah meninggalkan citra “bayi”-nya. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Kali ini kamu tidak bisa menggoda Yoo Hamin karena dia masih seperti bayi—dia sudah menjadi seorang oppa. Kali ini benar-benar nyata. Sungguh. (Melihatnya menulis ‘Hmph.’ di Weverse, mungkin dia masih bayi.)” Komentar lainnya menyatakan bahwa dia pasti seorang oppa, lalu langsung menambahkan, “Sebenarnya, aku tarik kembali—dia masih terlihat agak seperti bayi, dan itu sangat lucu.”
Arti sebenarnya kata-kata ini
오빠 (oppa, sapaan untuk pria yang lebih tua dari seorang perempuan) di sini bukan sekadar menyatakan usia. Jika dikontraskan dengan 아기 (agi, bayi), kata itu menggambarkan Hamin sebagai sosok yang sangat dewasa dan tampan—sebelum para komentator dengan penuh kasih membatalkan kesan tersebut saat mereka menyadari ekspresinya yang imut. Nuansanya adalah godaan fandom yang bercanda, bukan perdebatan harfiah tentang apakah dia sudah dewasa.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Menerjemahkan...
유하민 이번에 아기라 놀릴 수도 없게 오빠가 되어버림 이번엔 진짜임 진짜로 (위버스에 ‘훗.’ 이러는걸 보니 아직은 아가인가보다)
유하민 오빠 맞다 이건 오빠가 아닐 수 없다 + 아 취소 살짝 애기티 나는 거 개귀엽네
하민이 눈 진짜 잠깐 깜빡였는데 얼빡사진에 쓴거 너무 웃기고 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ringkasan reaksi BAKBING
Penggemar sangat antusias dengan visual Hamin, banyak yang mengatakan bahwa dia terlihat seperti kakak yang sebenarnya kali ini. Beberapa juga menyebutkan sisi imutnya, menunjukkan bahwa dia masih memiliki sedikit pesona bayi.
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar PLAVE
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
Penampilan Tari Taesan dari BOYNEXTDOORDalam frasa 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “menyajikan ‘Billie Jean’”), 말아오다 (mar…
Sayang sekali. #MINHO #SHINee말아주다 (marajuda, secara harfiah berarti
MINHO 'Make it hot' Latihan Tari di Balik Layar밍콘 (mingkon, konser Minho) adalah singkatan penuh kasih yang digunakan oleh fandom: 밍…